Human, All Too Human

Preface1

1

Often enough, and always with great consternation, people have told me that there is something distinctive in all my writings, from The Birth of Tragedy to the most recently published Prologue to a Philosophy of the Future2. All of them, I have been told, contain snares and nets for careless birds, and an almost constant, unperceived challenge to reverse one's habitual estimations and esteemed habits. "What's that? Everything is only--human, all too human?" With such a sigh one comes from my writings, they say, with a kind of wariness and distrust even toward morality, indeed tempted and encouraged in no small way to become the spokesman for the worst things: might they perhaps be only the best slandered? My writings have been called a School for Suspicion, even more for Contempt, fortunately also for Courage and, in fact, for Daring. Truly, I myself do not believe that anyone has ever looked into the world with such deep suspicion, and not only as an occasional devil's advocate, but every bit as much, to speak theologically, as an enemy and challenger of God. Whoever guesses something of the consequences of any deep suspicion, something of the chills and fears stemming from isolation, to which every man burdened with an unconditional difference of viewpoint is condemned, this person will understand how often I tried to take shelter somewhere, to recover from myself, as if to forget myself entirely for a time (in some sort of reverence, or enmity, or scholarliness, or frivolity, or stupidity); and he will also understand why, when I could not find what I needed, I had to gain it by force artificially, to counterfeit it, or create it poetically. (And what have poets ever done otherwise? And why else do we have all the art in the world?) What I always needed most to cure and restore myself, however, was the belief that I was not the only one to be thus, to see thus--I needed the enchanting intuition of kinship and equality in the eye and in desire, repose in a trusted friendship; I needed a shared blindness, with no suspicion or question marks, a pleasure in foregrounds, surfaces, what is near, what is nearest, in everything that has color, skin, appearance. Perhaps one could accuse me in this regard of some sort of "art," various sorts of finer counterfeiting: for example, that I had deliberately and willfully closed my eyes to Schopenhauer's blind will to morality,3 at a time when I was already clear‑sighted enough about morality; similarly, that I had deceived myself about Richard Wagner's incurable romanticism,4 as if it were a beginning and not an end; similarly, about the Greeks; similarly about the Germans and their future--and there might be a whole long list of such Similarly's. But even if this all were true and I were accused of it with good reason, what do you know, what could you know about the amount of self‑preserving cunning, of reason and higher protection that is contained in such self‑deception--and how much falseness I still require so that I may keep permitting myself the luxury of my truthfulness?
Enough, I am still alive; and life has not been devised by morality: it wants deception, it lives on deception--but wouldn't you know it? Here I am, beginning again, doing what I have always done, the old immoralist and birdcatcher, I am speaking immorally, extra‑morally, "beyond good and evil:"
1. In the place of this preface to the 1886 edition, the 1878 edition of Human All Too Human included a quotation from René Descartes's Discourse on Method
2. The Birth Of Tragedy was published in 1872, Prologue to a Philosophy of the Future is the subtitle of Beyond Good and Evil, published in 1886
3. In "Schopenhauer as Educator"(1874). For Nietzsche's later response to Schopenhauer's blind will to morality, see especially Aphorism 39.
4. In "Richard Wagner in Bayreuth"(1876) : for Nietzsche's later response to Wagner's art see especially Aphorisms 164, 165, 215, 219

2

Thus I invented, when I needed them, the "free spirits"5 too, to whom this heavyhearted- stouthearted6 book with the title "Human, All Too Human" is dedicated. There are no such "free spirits," were none--but, as I said, I needed their company at the time, to be of good cheer in the midst of bad things (illness, isolation, foreignness, sloth, inactivity); as brave fellows and specters to chat and laugh with, when one feels like chatting and laughing, and whom one sends to hell when they get boring--as reparation for lacking friends. That there could someday be such free spirits, that our Europe will have such lively, daring fellows among its sons of tomorrow and the day after tomorrow, real and palpable and not merely, as in my case, phantoms and a hermit's shadow play: I am the last person to want to doubt that. I already see them coming, slowly, slowly; and perhaps I am doing something to hasten their coming when I describe before the fact the fateful conditions that I see giving rise to them, the paths on which I see them coming?
5. die "freien Geister"
6. schwermütig-mutig

3

It may be conjectured that the decisive event for a spirit in whom the type of the "free spirit" is one day to ripen to sweet perfection has been a great separation,7 and that before it, he was probably all the more a bound spirit, and seemed to be chained forever to his corner, to his post. What binds most firmly? Which cords can almost not be torn? With men of a high and select type, it will be their obligations: that awe which befits the young, their diffidence and delicacy before all that is time‑honored and dignified, their gratitude for the ground out of which they grew, for the hand that led them, for the shrine where they learned to worship--their own highest moments will bind them most firmly and oblige them most lastingly. For such bound people the great separation comes suddenly, like the shock of an earthquake: all at once the young soul is devastated, torn loose, torn out--it itself does not know what is happening. An urge, a pressure governs it, mastering the soul like a command: the will and wish awaken to go away, anywhere, at any cost: a violent, dangerous curiosity for an undiscovered world flames up and flickers in all the senses. "Better to die than live here," so sounds the imperious and seductive voice. And this "here," this "at home" is everything which it had loved until then! A sudden horror and suspicion of that which it loved; a lightning flash of contempt toward that which was its "obligation"; a rebellious, despotic, volcanically jolting desire to roam abroad, to become alienated, cool, sober, icy: a hatred of love, perhaps a desecratory reaching and glancing backward, to where it had until then worshiped and loved; perhaps a blush of shame at its most recent act, and at the same time, jubilation that it was done; a drunken, inner, jubilant shudder, which betrays a victory‑a victory? over what? over whom? a puzzling, questioning, questionable victory, but the first victory nevertheless: such bad and painful things are part of the history of the great separation. It is also a disease that can destroy man, this first outburst of strength and will to self‑determination, self‑valorization, this will to free will: and how much disease is expressed by the wild attempts and peculiarities with which the freed man, the separated man, now tries to prove his rule over things! He wanders about savagely with an unsatisfied lust; his booty must atone for the dangerous tension of his pride; he rips apart what attracts him.8 With an evil laugh he overturns what he finds concealed, spared until then by some shame; he investigates how these things look if they are overturned. There is some arbitrariness and pleasure in arbitrariness to it, if he then perhaps directs his favor to that which previously stood in disrepute--if he creeps curiously and enticingly around what is most forbidden. Behind his ranging activity (for he is journeying restlessly and aimlessly, as in a desert) stands the question mark of an ever more dangerous curiosity. "Cannot all values be overturned? And is Good perhaps Evil? And God only an invention, a nicety of the devil? Is everything perhaps ultimately false? And if we are deceived, are we not for that very reason also deceivers? Must we not be deceivers, too?" Such thoughts lead and mislead9 him, always further onward, always further away. Loneliness surrounds him, curls round him, ever more threatening, strangling, heart‑constricting, that fearful goddess and mater saeva cupidinum10--but who today knows what loneliness is?
7. Loslösung
8. er zerreist was ihn reitzt
9. führen und verführen ihn
10. wild mother of the passions

4

It is still a long way from this morbid isolation, from the desert of these experimental years, to that enormous, overflowing certainty and health which cannot do without even illness itself, as an instrument and fishhook of knowledge; to that mature freedom of the spirit which is fully as much self‑mastery and discipline of the heart, and which permits paths to many opposing ways of thought. It is a long way to the inner spaciousness and cosseting of a superabundance which precludes the danger that the spirit might lose itself on its own paths and fall in love and stay put, intoxicated, in some nook; a long way to that. excess of vivid healing, reproducing, reviving powers, the very sign of great health, an excess that gives the free spirit the dangerous privilege of being permitted to live experimentally and to offer himself to adventure: the privilege of the master free spirit! In between may lie long years of convalescence, years full of multicolored, painful magical transformations, governed and led by a tough will to health which already often dares to dress and disguise11 itself as health. There is a middle point on the way, which a man having such a fate cannot remember later without being moved: a pale, fine light and sunny happiness are characteristic of it, a feeling of a birdlike freedom, birdlike perspective, birdlike arrogance, some third thing in which curiosity and a tender contempt are united. A "free spirit"--this cool term is soothing in that state, almost warming. No longer chained down by hatred and love, one lives without Yes, without No, voluntarily near, voluntarily far, most preferably slipping away, avoiding, fluttering on, gone again, flying upward again; one is spoiled, like anyone who has ever seen an enormous multiplicity beneath him--and one becomes the antithesis of those who trouble themselves about things that do not concern them. Indeed, now the free spirit concerns himself only with things (and how many there are!) which no longer trouble him.
11. zu kleiden und zu verkleiden

5

Another step onward in convalescence. The free spirit again approaches life, slowly, of course, almost recalcitrantly, almost suspiciously. It grows warmer around him again, yellower, as it were; feeling and fellow‑feeling gain depth; mild breezes of all kinds pass over him. He almost feels as if his eyes were only now open to what is near. He is amazed and sits motionless: where had he been, then? These near and nearest things, how they seem to him transformed! What magical fluff they have acquired in the meantime! He glances backward gratefully--grateful to his travels, to his severity and self‑alienation, to his far‑off glances and bird flights into cold heights. How good that he did not stay "at home," "with himself" the whole time, like a dull, pampered loafer! He was beside himself: there is no doubt about that. Only now does he see himself--and what surprises he finds there! What untried terrors! What happiness even in weariness, in the old illness, in the convalescent's relapses! How he likes to sit still, suffering, spinning patience, or to lie in the sun! Who understands as he does the happiness of winter, the sun spots on the wall! They are the most grateful animals in the world, the most modest, too, these convalescents and squirrels, turned halfway back to life again--there are those among them who let no day pass without hanging a little song of praise on its trailing hem. And to speak seriously, all pessimism (the inveterate evil of old idealists and liars, as we know) is thoroughly cured by falling ill in the way these free spirits do, staying ill for a good while, and then, for even longer, even longer, becoming healthy--I mean "healthier." There is wisdom, practical wisdom in it, when over a long period of time even health itself is administered only in small doses.

6

About that time it may finally happen, among the sudden illuminations of a still turbulent, still changeable state of health, that the free spirit, ever freer, begins to unveil the mystery of that great separation which until then had waited impenetrable, questionable, almost unapproachable in his memory. Perhaps for a long time he hardly dared ask himself, "Why so apart, so alone? Renouncing everything I admired, even admiration? Why this severity, this suspicion, this hatred of one's own virtues?" But now he dares to ask it loudly, and already hears something like an answer. "You had to become your own master, and also the master of your own virtues. Previously, your virtues were your masters; but they must be nothing more than your tools, along with your other tools. You had to gain power over your For and Against, and learn how to hang them out or take them in, according to your higher purpose. You had to learn that all estimations have a perspective, to learn the displacement, distortion, apparent teleology of horizons, and whatever else is part of perspective; also the bit of stupidity in regard to opposite values and all the intellectual damage that every For or Against exacts in payment. You had to learn to grasp the necessary injustice in every For and Against; to grasp that injustice is inseparable from life, that life itself is determined by perspective and its injustice. Above all you had to see clearly wherever injustice is greatest, where life is developed least, most narrowly, meagerly, rudimentarily, and yet cannot help taking itself as the purpose and measure of things, and for the sake of its preservation picking at and questioning secretly and pettily and incessantly what is higher, greater, and richer. You had to see clearly the problem of hierarchy, and how power and justice and breadth of perspective grow upward together. You had to--." Enough, now the free spirit knows which "thou shalt" he has obeyed, and also what he now can do, what he only now is permitted to do.

7

That is how the free spirit answers himself about that mystery of separation and he ends by generalizing his case, to decide thus about his experience. "As it happened to me," he tells himself, "so must it happen to everyone in whom a task wants to take form and `come into the world."' The secret power and necessity of this task will hold sway within and among his various destinies like an unsuspected pregnancy, long before he has looked the task itself in the eye or knows its name. Our destiny commands us, even when we do not yet know what it is; it is the future which gives the rule to our present. Granted that it is the problem of hierarchy which we may call our problem, we free spirits; only now, in the noonday of our lives, do we understand what preparations, detours, trials, temptations, disguises, were needed before the problem was permitted to rise up before us. We understand how we first had to experience the most numerous and contradictory conditions of misery and happiness in our bodies and souls, as adventurers and circumnavigators of that inner world which is called "human being," as surveyors of every "higher" and "one above the other" which is likewise called "human being," penetrating everywhere, almost without fear, scorning nothing, losing nothing, savoring everything, cleaning and virtually straining off everything of the coincidental--until we finally could say, we free spirits: "Here is a new problem! Here is a long ladder on whose rungs we ourselves have sat and climbed, and which we ourselves were at one time! Here is a Higher, a Deeper, a Below‑us, an enormous long ordering, a hierarchy which we see: here--is our problem!"

8

No psychologist or soothsayer will have a moment's difficulty in discovering at which place in the development sketched out above the present book belongs (or is placed). But where are there psychologists today? In France, certainly; perhaps in Russia; surely not in Germany. There are sufficient reasons for which the present‑day Germans could esteem it an honor to be such; bad enough for a person who is constituted and has become un‑German in this respect! This German book, which has known how to find its readers in a wide circle of countries and peoples (it has been on the road for approximately ten years), which must understand some kind of music and flute playing to seduce even unreceptive foreign ears to listen--precisely in Germany has this book been read most negligently, heard most poorly. What is the cause? "It demands too much," has been the reply, "it addresses itself to men who do not know the hardship of crude obligations; it demands fine, cosseted senses; it needs superfluity, superfluity of time, of bright heavens and hearts, of otium12 in the boldest sense--all good things which we Germans of today do not have and therefore cannot give." After such a polite answer, my philosophy counsels me to be silent and inquire no further, especially since in certain cases, as the saying suggests, one remains a philosopher only by--being silent.13
12. leisure
13. A reference to the medieval Latin distich: "o si tacuisses/ Philosophus mansisses."

Nice, Spring, 1886.

Next | Index

Valid XHTML 1.0!