Mijn petekind bij Niño feliz

Het is Cely Roxana Verónica CARILLO MEDINA, een meisje uit de streek van Santa Cruz in Bolivië. Ze werd geboren in een kroostrijk gezin op 17 december 1982.
Ik heb mij geëngageerd om haar studies verder te betalen, zodat ze later goed voor zichzelf kan zorgen en ze mogelijks ook nuttige dingen kan doen voor haar andere landgenoten.

Cely Roxana heeft mij onlangs een brief geschreven.
Ze weet nog niets over mij en ze is duidelijk in de war door mijn voornaam. In de latijns-amerikaanse landen is "Gilbert" tevens een "vrouwennaam", denk maar aan de zangeres "ASTRUD Gilberto".
Lees mee, wat ze mij schrijft

Santa Cruz 10-2-2001
Belgica

Sra Samson Gilbert

Le escribo casta carta para agrade cerle por haber aceptado ser mi madrina y selo agradesco de todo corazón.
A mi me gustaria saber mas de Ud.
Como es q' le gusta hacer y si tiene familia.
A mi me gusta jugar voley vol en mi tiengo libre estudio y salgo a pasear con mis amigas, ahora estoy cursando el 4to de Secundaria mi colegio es grande y muy bonito, aqui een mi pueblo hace mucha calor, es un clima muy bonito para ir de pasea.
Tengo 17 años y tengo 8 hermanos y todos ello van al colegio por las tardes y yo solita voy en la mañana asi q' tengo mucho tiempo para estudiar quisiera.
Me escriba una carta para conocerla y saber mas de Usted.
Me dispido con un beso y un abrazo
so ahijada
Atte
Cely Roxana CARRILLO.

foto genomen in 2000 of vroeger

Que la Paz y el amor reinen en nuestros corazones
y la Uegada de nuestro Redentor
traiga dicha y alegria en Esta
Navidad y este año Nuevo
son los deceos sincero
de su Ahijada
Cely Roxana U. Carrillo Medina

31-12-2001
.

foto van 2001

Villa Serrano 15-04-02
Sra. Samson Gilbert
Querida madrina
Dios quiera q' se aucuentran bien de salud
en compañia de toda sus familia.
Yo y mi familia estamos bien de Salud gracias a Dios.
Madrina te quiero contar q' estoy estu-
diando en la normal para ser una
buena professora para poder ansenar
a todos las personas q'mas lo nese
citan.
Aqui esta haciando un poco di frio
y a q'el clima cambia cada rato.
Yo estoy muy contenta porq'estoy
realizando my sueño di sar maestra
y quiero agradesande por su ayuda
q'me drinda y agradeciande U a Dios
por haburme dado una madrina
come usted y te deseo lo mejor de
uste mundo.
me despido com muchos besos y
Abrazo
Su Ahijada
Cely Roxana Verónica Carrillo Medina.

foto genomen in 2002

31-12-02
Que en estas fechas
Reine la Armonia
y la Paz en nuestros
Corazones.
Son los Sinceros
Deceos de su
Ahaijada
Cely Roxana V. Carrillo M.

 09 mei 2003.