Quand on me demanda au cours de la plus récente conférence sur l'aquariophilie marine en Californie méridionale (j'y ai donné une causerie sur "L'éthique dans la collection de la vie marine" avec Craig Hooker du Service de la Pisciculture et de la Vie Sauvage et aussi Steve Robinson, ancien membre de "Cortez Marine" en 1995) ce qu'on pouvait faire dans le commerce et dans notre passe-temps pour favoriser une collection pratique admissible, beaucoup de détaillants et d'amateurs tinrent alors à exprimer leur frustration due à l'état actuel des choses en la matière.

Est-il faux de s'imaginer qu'une mortalité plus élevée est rencontrée chez les poissons provenant des Philippines et d'Indonésie? Qui ou quoi que vous croyiez au sujet de la validité des plaintes quant à l'usage du cyanure, des effets cumulatifs d'une manipulation peu soigneuse, des longues pauses avant l'expédition et d'autres sources de perte de vitalité, certains faits sont irréfutables: les organismes meurent d'autant plus et d'autant plus qu'ils passent de temps dans les sacs d'emballage.  Il n'existe pas à l'heure actuelle  d'analyses toutes prêtes, peu coûteuses et efficaces pour détecter le cyanure et d'autres poisons généralement utilisés pour la collection des poissons de notre passe-temps.

Il ne semble y avoir aucune fin définitive aux accusations selon lesquelles certains poissons soient en pire état que d'autres et aussi certaines sources (grossistes) méritent d'être évitées...   Il y a des détaillants ou des semi-grossistes qui achètent hebdomadairement aux Iles Philippines sans presque aucune perte fortuite.  Par exemple "Quality Marine" de Los Angeles.  J'ai fait des visites chez eux au hasard et je n'ai découvert aucune mortalité dans les envois émanant en première main des Iles Philippines.

Comment font-ils?

1) ils ont été clairs avec leurs fournisseurs concernant ce qu'ils
veulent et ils payeront en conséquence.

2 )ils ont donné des instructions bien explicites sur la façon d' emballer leur achats correctement; c.-à-d. "lâchement" pour permettre aux organismes de se déplacer, les sacs devant être de plus grande taille avec la pression abaissée de la carlingue , avec un volume bien  proportionné d'eau pour permettre aux déchets de se diluer pendant le voyage.

3) en préparant les animaux, bien veiller à n'envoyer que des spécimens de classe "A" pour lesquels ils sont disposés à payer le prix du marché... Les tenant hors du circuit de vente pendant une période appropriée qui leur permettra d'évaluer la probabilité de survie des sujets... Faire procéder à une purge (par absence d'alimentation) par espèces durant une période prédéterminée avant l'envoi.

4) ils ont pris des dispositions permanentes (réservation de l'espace de cargaison) avec les transporteurs aériens concernant les expéditions hebdomadaires, agissements habituels aux Etats-Unis.

5) ils ont enfin engagé du personnel qualifié travaillant avec des équipements appropriés pour le transport, la manutention et l'acclimatation corrects des animaux.

En visitant et en aidant l'installation des circuits de collecte et de transport partout dans le monde tropical, "Quality Marine"  a été un pion prépondérant dans le commerce des organismes marins.  Il est malgré tout triste de constater que toutes les compagnies n'ont pas pu ou pas voulu pour mettre leur argent là où il devrait être.

Mais venons-en au fait et à l'avis constructif tel que peut le laisser supposer le titre.  

Si vous ne pouvez pas être tout à fait sûr quant à la qualité du cheptel que vous envisagez d'acheter, soyez sûr d'apporter une attention particulière à l'origine de vos poissons et autres invertébrés.  Plusieurs des organismes vendus dans le commerce se répartissent géographiquement d'une façon très large dans le monde tropical.  Vous n'êtes pas obligé d'acheter des poissons venant des Philippines ou d'Indonésie. Permettez-moi de présenter cette remarque d'une manière différente; "Où trouve-t-on les meilleurs Chirurgiens jaunes?"  Réponse: "Hawaii.  Pourquoi?  Ils sont de manière plus que générale, plus grands, plus pleins, plus jaunes... et ils survivent!Ce que j'essaie de dire est que le cheptel des zones contrôlées par les Etats-Unis est somme toute un meilleur achat que celui provenant  des sources apparemment (et au début) "meilleur marché".  Guam, la Floride, Hawaii, les Etats-Unis (dont la Californie, évidemment), les Iles Vierges,  entre autres sont des territoires étroitement réglementés où sont exigés : autorisations, inspections et équipements ad-hoc, et une comptabilité suivie tenant compte de la sortie de chaque organisme expédié, oui, chacun individuellement.

Comment l'utilisateur final peut-il être certain qu'il ne contribue pas à l'usage du cyanure ou à tout autre empoisonnement des récifs?  Une manière sûre :  achetez Américain.  A Hawaii  et dans les autres Etats des U.S.A et territoires contrôlés par les Etats-Unis toutes les substances toxiques sont interdites pour la collection; un contrôle réel est d'ailleurs exercé sur l'application des lois en question. 

N'oublions pas non plus que  l'Australie, Singapour et Sri Lanka fournissent également des poissons et invertébrés que je qualifierai de "propres".

Merci de m'avoir accordé l'occasion de faire ce rapport global. Passons maintenant à ce qui nous intéresse : l'énumération de quelques unes des espèces que vous pouvez utiliser lorsque l'on parle des Poissons-papillons de Hawaii.

Les meilleurs Poissons-papillons  de Hawaii.

(nom hawaiien en gras entre parenthèses).

Choix moyens.

Bien qu'étant meilleurs pour l'aquariophile que la plupart des Poissons-papillons du Pacifique occidental, je range les poissons ci-après comme "Choix moyens de Poissons-papillons hawaiiens".

Poissons-papillons d'Hawaï que vous devriez éviter.

ces espèces sont un pauvre choix;  la grande majorité vivant rarement plus d'un mois.