par Bob Fenner.

La construction d'un étang est l'épouvantail qui peut faire reculer l'amateur.  "Oh, je ne connais rien en électricité, en plomberie, maçonnerie" et j'en passe.  Ne vous inquiétez pas, beaucoup d'aide sur ces sujets peut vous être serviablement donnée par votre entourage, la tâche n'est pas inabordable, elle n'est à ce point de la discussion qu'étrangère à vos connaissances.

En entreprenant les démarches adéquates, toutes ces tâches prises séparément et assemblées à la fin, soit par vous seul ou accompagné par des amis, seront menées à bien.  Il n'y a rien de mystérieux ou d'extrêmement difficile dans la construction de petits ou de grands plans d'eau.  En employant les matériaux mis à votre disposition par la technique moderne, votre bassin pourra être construit en quelques jours par une bonne équipe.  Dans la plupart des cas, aucun outil spécial n'est requis, aucun expertise officielle, aucune autorisation ou permis(note de la traduction : n'oubliez pas que l'auteur est en Amérique). 

La construction d'un étang requiert un planning consciencieusement préparé et une mise en route progressive.  Dans ce cas la patience paie.  Compte tenu que l'usage d'outils puissants(grue, marteau pneumatique, etc) et de matériaux pondéreux(rocs, blocs de béton) peut se présenter, votre première préoccupation devra être la sécurité.  Travaillez le béton est un dur travail!  Prenez votre temps et ménagez votre dos.  Le mieux de tout est de se dire qu'il s'agit d'un travail de délassement et non des travaux forcés.  Jouissez de votre travail en toute plénitude et pensez à votre joie lors de la fin des travaux.

Je vous recommande d'inclure votre famille dans votre projet. Ces efforts gagnent à être partagés.

Il existe bien des méthodes pour la construction de mares ornementales : bâche, béton, fibre de verre, etc.  Les techniques les plus utilisées comprennent un équilibre entre la connaissance et les options personnelles, coût, fonction finale désirée et apparence.  Dans cet aperçu, j'essaierai de vous faire connaître les méthodes les plus populaires, leurs bons côtés respectifs et la raison de leur emploi.  Nous avons besoin de considérer très soigneusement l'importance d'une construction appropriée de l'étang et des structures annexes.

Par quoi commencer ?

Il n'y a pas de bon ou de mauvais arrangement d'étang, le but atteint doit présenter les points suivants :

• retenir l'eau du système
• maintenir une chimie de l'eau optimale et stable
• pas de corollaire négatif au deuxième point ci-dessus par l'interaction entre l'eau et les matériaux utilisés pour la construction, cela peut se réaliser de plusieurs façons.  Vos préférences personnelles seront sûrement limitées de par la familiarité que vous aurez avec les différents matériaux de construction, l'usage désiré de votre mare, sa longévité et les ressources disponibles pour ce projet.

Etapes à accomplir.

• rêvez du projet la nuit et évaluez-le le jour.
• Ce qui vous permettra de mettre un prix sur le projet, d'en définir l'espace à prévoir, en fonction de ce qui suit
• Modèle (dessin)
• Appareils, moyens de contrôle éventuels
• Construction
  • planification, surveillance, risques, habillement
  • creusement du trou
  • filtration, prévoir maintenant
  • tuyauterie, drainage, circulation d'eau
  • installation électrique, pompes et accessoires
  • bassin proprement dit, décoration interne, cascade, rochers
  • nettoyage et mise en route
• Entretien

Passons maintenant à la revue des quatre types les plus courants de construction compte tenu des facteurs ci-dessus.  Quel que soit l'itinéraire que vous pratiquerez dans la construction de votre étant, c'est une lapalissade de dire qu'il vous mènera au but recherché.  Certaines façons de procéder sont plus appropriés à des situations dites, d'autres viendront à point plus tard, peut-être.  La construction d'une mare est un cocktail de science, de savoir-faire et d'imagination, vous vous rendrez bientôt compte quel est ma méthode favorite mais continuons.

Matériaux pour la construction

• Bâches en PVC, butyl, polyéthylène et autres
• Béton avec ou sans bâche complémentaire, fait sur place ou ramené prêt à l'emploi
• Blocs en ciments, mortier, béton couverts avec un revêtement étanche
• Fibre de verre, résine, préformé ou alors coulé et formé sur place
• Autres :

• naturel, un simple trou
• naturel, avec des parois en argile : bentonite
• papier bitumé, oui vous lisez bien, papier bitumé
• bois, métal, matières plastiques

Le chois est vôtre en fonction de vos moyens, de vos desiderata et de l'emplacement de votre futur étang.

1. Bâches

Membranes souples waterproof que vous pouvez trouver en différents formats.  Elles ont l'aspect d'une couche unique et souple de laminate synthétique d'épaisseur variable.  Elles sont mesurées en mètres pour la longueur et l'épaisseur se compte en mm(!).  Dans certains cas, une bâche fera un bassin adéquat ave un minimum de frais pour l'excavation et son habillage.  Les feuilles les plus épaisses en butyl(caoutchouc) ou PVC(vinyl) sont les meilleurs choix dans l'ordre.

Un étang fabriqué d'une bâche uniquement vous coûtera en somme peu nonobstant les frais occasionnés par les appareils et décors(ceux-ci étant toujours facultatifs).

Je suis un GRAND disciple de l'usage de bâches dans toute représentation aquatique extérieure.  Que cet usage soit tout ou partie de celle-ci.  Tous les projets que j'ai menés à bien impliquaient des bâches en PVC comme défense ultime contre les fuites, très efficaces là ou d'autres moyens laissaient à désirer.  Je ne jure que par les bâches.  Bonus supplémentaire pour ce qui précède réside dans la possibilité de modifier les étangs existants.  Il est relativement simple d'ajouter une pièce ou de réparer une fuite par vulcanisation ou collage.  D'autres types de construction peuvent se révéler des cauchemars si on se décide à modifier le plan d'eau ou à en réparer une fuite.  Les collages à froid nous amènent à parler de la méthode suivante.

2. Béton

ou plus précisément, matériaux à base de ciment.   L'emploi de ces matériaux implique plusieurs modèles en terme de formats utilisés, un petit glossaire suit pour vous aider à vous y retrouver.  Le ciment résulte de la calcination de la chaux et d'argiles de formes diverses; sa fonction primordiale est d'agir comme colle entre des entités minérales ou artificielles à base de chaux(béton, p.e).  Combiné avec de l'eau et du sable, il devient du mortier, très utile pour faire tenir des pierres ou briques ensemble.  Additionné à du gravier, cela donne du béton, ce dernier matériau offrant une grande résistance aux forces qui lui sont appliquées(lorsqu'il est sec évidemment).  La structure du béton est rigide, ionique et cristalline.  

Dans certains pays, les étangs en béton sont littéralement coulés sur place par des pompes à béton.  Il s'agit en fait de grandes bétonneuses montées sur un châssis de camion.  Ces camions, vous vous en doutez transportent du béton tout fait et prêt à l'emploi.  Arrivé sur place, il est coulé au moyen d'un tuyau extensible à souhait.  Pour renforcer le béton il est fait usage d'une armature faite de fers à béton ou de treillis du genre "poulailler".  La combinaison du béton armé avec une bâche est la technologie pour les spécialités aquatiques comme le sont les cascades p.e.  Les modèles les plus divers peuvent être créés en béton et imperméabilisés par les bâches.

3. Briques de cendrée, briques ordinaires

   Les étangs construits avec ces matériaux présentent l'avantage de pouvoir l'être par une seule personne, selon les loisirs du constructeur.  Ils sont imbattables dans les constructions géométriques, fonds, murs verticaux.  Combinés avec une bâche, ils sont super.  Employés sans bâche, la structure de l'étang peut devenir préoccupante lorsque des fissures apparaissent; elles sont souvent dues au gel ou dans certains pays, aux tremblements de terre.

4. Fibre de verre et résine

Plusieurs issues s'offrent à vous dans cette option-ci. Il existe des modèles "tout fait", modulables et que vous pouvez mettre ensemble pour obtenir le résultat voulu.  Les possibilités abondent.  Les modèles préfabriqués sont très répandus en Europe occidentale.  Ils sont d'installation facile et sont proposés sous différents modèles, couleurs et modèles pour tous usages.  Vous pouvez vous en fabriquer un vous-même dans une forme mais je vous le dis, ce ne sera pas un succès, que non!

Les problèmes avec les étangs en fibre de verre sont nombreux et désastreux.  En premier lieu : ils sont toxiques.  Quoique vous fassiez, ils se désagrègent lentement.  Les construire n'est d'ailleurs pas du nanan.  Si vous avez l'occasion de passer dans une usine où on en fabrique, jetez un coup d'oeil sur les mesures de sécurité mises en oeuvre, Brrr...  Deuxièmement : la plupart sont trop petits pour détenir des Kois ou en faire un jardin aquatique.  Et enfin : ils résistent médiocrement aux intempéries, ne vous avisez pas d'entrer dans un de ces étangs, il risque de craquer et de se fissurer.  Au prix de revient, le jeu n'en vaut pas la chandelle.

CONCLUSION.

Voilà, amis amateurs.  En conclusion je dirai que tout ce qui peut contenir de l'eau et n'est pas toxique peut servir à créer un étang.  J'ai vu des baignoires renversées, des couvertures de malles, des bateaux définitivement à terre, faire office de mare, insolite mais vrai.

Si l'expérimentation et un comportement original sont des indices d'une évolution positive, cela ne pourra qu'être bénéfique pour nos poissons.  D'un autre côté, avant d'entreprendre quoi que ce soit pensez à ne pas faire un bagne à poissons mais un séjour riant pour vos protégés.